Storythai

วันนี้มีผลงานศิลปะฝีมือแม่มาฝากเจ้าค้า แต่น แตน แต้นนนนนน 2 ภาพแรก อย่างใหญ่ ประมาณ 35*50 ซม. ภาพในหลวง+พระราชินีค้า จำได้ว่าแม่ช้านปักอยู่ 2 ปีได้มั้ง ช่วงที่ช้านอยู่ ม.ปลายน่ะ เป็นภาพขนาดใหญ่ที่สุดที่มีแล้ว

Hi, today i have some of my mums cross titches  to show you.

First, 2 pictures are the King and Queen. They are the biggest picture. Each picture is 35*50 cm. She spent more than 2 years with them.

ถัดมาก็ภาพผู้หญิงสีซอ สวยมากๆ อันนี้เล็กกว่าภาพในหลวงนิดนึง ประมาณ 35*40 ซม. ภาพนี้รู้สึกว่าจะเป็นภาพแรกที่แม่ชั้นทำมั้ง

Next one  is her first art. Its 35*40 cm. This one is very beautiful!! 



ถัดมา น่ารักมากๆ ชอบๆ เด็กจีน เล็กๆ แค่ประมาณ 30*25 ซม. แต่ว่าไม่ได้ปักทั้งภาพ พื้นหลังไม่ได้ปัก สวยดี

This one is Chinese boy and girl---Its so cute. I like it a lot. its 30*25 cm.

ถัดมา เป็นรูปเด็กน้อยหอยสังข์ รู้สึกว่าจะเป็นภาพที่ 2 ที่แม่ชั้นทำ ขนาดก็เล็กสุดละ ประมาณ 25*20 ซม. (สังเกตุดีๆ จะเห็นน้องแมงมุมไปชักใยที่มุม อิๆ)

Next is from Thai tale. Its the smallest one only 25*20 cm.



ถัดมา ภาพเด็กน้อยฝรั่งน่าร้ากกกเชียว ขนาดเท่าๆ กับ เด็กจีน แต่เป็นขนาด 20*30

This is 20*30 cm.  Such a lovely one!!



ที่ว่ามาน่านก็เป็นภาพที่ได้อยู่ในกรอบกันเรียบร้อย ต่อมามาดูภาพที่ไม่มีปัญญาเข้ากรอบกันนะค้า (ก็นะ ค่ากรอบนี่มิใช่น้อยเลยน่ะค่ะ)

All above are pictures in frames. We also has some more pictures that we havent put it in frmae yet.

ภาพแรกงามมากๆ นกกระสา อย่างงาม แต่ว่าไม่ได้ปักหลัง เป็นงานล่าสุดที่แม่ช้านทำเสร็จ ใหญ่นะ ไม่เชื่อดูแบงค์ 20 ซิ อิๆ ภูมิใจนำเสนอมุขนี้มากๆ รอมานานละว่ามะไหร่จะได้ใช้มุขนี้ ถ้าเพือ่นๆ ไม่รู้ว่า มุขนี้เอามาจากไหน ไปดู The bone collector นะค้า อิๆ

First picture is sooooo beautiful.. its her lastest art (it has just done last year,November 2005, before i left). The note can tell u how big it is. (I got this idea from the movie "the bone collector")



ถัดมา รูปทิวทัศน์ชนบทประเทศไทย อันนี้น้าซื้อให้เป็นของขวัญวันเกิดแม่ คือว่าซื้อผ้ากะด้ายมาไง แม่ช้านก็มานั่งปักเอง คิดว่าทำเสร็จปีที่แล้ว ภาพจริงสวยนะ แต่ถ่ายรูปออกมาไม่ค่อยเท่าไหร่

This one she got it from her friend as the birthday present. It shows Thai rural lifestyle.



ตามมาด้วย ภาพขนาดเล็ก รับปริญญา คือไม่อยากจะบอกว่า แม่ช้าน ซื้อมาให้ช้านปัก ชิชะ อย่างช้านเนี่ยนะ เหอะๆ มิมีทาง แม่ก็เลยได้ปักเองน่ะซิ

This one she broght it for my graduation. She thought i would do it myself but....ha ha ha.... Cross titch isnt  my cup of tea. Ive tried to do just a very small angel but....ha ha never get it  done. so she did it herself.



อันนี้ภูมิใจนำเสนอ เพราะว่ามันคือภาพบ้าน คือว่าประมาณว่าบ้านในฝัน ชอบๆ อยากให้บ้านเป็นแบบหลังนี้อ่ะ ต้นไม้ ดอกไม้ เยอะๆ จำได้ว่าแม่ปักระหว่างที่บ้านกำลังสร้าง ก็ได้มานั่งพนันกันว่าบ้านหลังไหนจะเสร็จก่อน สรุปว่า บ้านจริงๆ เสร็จก่อนน่ะซิ

Next one is a house.. she did it while our house was building. she wanted to finish it before the house but the real house was done first. (We wish our house would be as beautiful as the picture~)



และ 2 ภาพถัดมาคือ โครงการใหม่ของแม่ช้าน ตอนนี้แม่กำลังปักรูปกล้วยไม้ ใกล้เสร็จละ โครงการต่อไป ก็มี สาวญี่ปุ่น (นี่ชั้นว่าเหลือแขกนะเนี่ยที่ยังไม่มี ถ้ามี อ้อๆ เหลือเกาหลีอีกน่านไง อิๆ) ภาพจริงอันนิดเดียวประมาณเท่าน้องฝรั่งถือดอกไม้ กะ น้องไก่ (อันนี้คิดว่าแม่ซื้อมาต้นปี ต้อนรับปีไก่ ไงล่ะ จนจะหมดปีแล้วยังไม่ได้เริ่มปักเลย) ของจริงค่อนข้างยาวเหมือนกัน ใหญ่พอสมควร

These 2 pictures are her new projects. Her current project is the Orchid --- very beautiful but i dont have its picture...



หมดละค้า ไงค้า แม่พี่สุดยอดมะค้า นอกจากนั้นแม่ช้านก็มีผลงาน ต่อ จิ๊กซอ ไว้รอบบ้านอีกนิดหน่อย

So you can see that our house is fulled of my moms arts. Besides, she did some jigsaws.. Shes great, isnt she?

มาถึงทีพี่มั่งนะค้า ไม่ยอมน้อยหน้าแม่แน่ๆ อิๆ

Now its my turn. I have some of my own work that ive done it here in Australia.

ที่เห็นนั่นไม่ใช่น้องหมาหรืออะไรนะค้า มันคือ กระเป๋าใส่เหรียญน่านเอง

The first one is a coin bag. I gave it to my friend for her birthday present. I made it because she told me  that she wanted something that i made it myself... then i came out with coin bag. I spent more than 5 hours to get it done as i didnt do this kind of thing for a very long time. so its like my new experiment. After that i enjoy it so much so i made more coin bags and later on i spent just less than an hour to finish it. totally i think i made....  7 bags or more i cant remember. and i gave it to friends and neighbours here.



ตาน้องหายไปข้างอ่ะ อีพี่ก็ไม่รู้จะไปตามหาที่ไหนเหมือนกันอ่ะ

Thanks to my presenter...Little penguin with one eye. where is the other one?... I wanna know too. maybe its on vacation!!!!

ถัดมาก็เป็นน้องหมวกกะน้องผ้าพันคอ อันนี้ทำเยอะอ่ะ หมวกก็ปาเข้าไป 8 ใบได้มั้ง ทำให้เด็กๆ ไป 4 ใบ ทำให้งานแต่งงานเพื่อนอีก 2 ใบ (น่ารักมากๆ ถ่ายรูปไว้แต่ ว่าดันใช้ตัวเองเป็น presenter เขิลเลย ไม่กล้าเอามาลง) ทำให้เพื่อนร้ากกอีก 2 ใบ ทำให้เพื่อนร้ากอีกคนอีก 1 ใบ รวม...9 ใบ โอวว ไม่เจ้า!! ไม่อยากเชื่อว่าพี่ทำไปได้ไง
ผ้าพันคอนี่ก็ทำไป 4 ผืน เสียดายผืนสุดท้าย ไม่ได้ถ่ายรูปไว้ แต่ขอบอกว่า มันช่างงามมมมากเลย เป็นปลื้มอย่างแรง ช้านนทำด้ายยยยย!!!!

Next are some wool things again. I was crazy for this stuff for months. I made  9 hats and  4 scarfs. and each one is different. To be honest, the reason that i always make this stuff  for friends as Birthday  or wedding or whatever occasion gift because i cant efford the expensive gift here in Australia. so i think the  gift that i make  for them myself would make them happy. 



Thanks to my presenter : Mr.Doggie and Mr.BearBear!

My friends in Thailand asked me will I make it for sale? will I have my own shop here?  ha ha ha!!!  well, its not for sale... I just enjoy doing it so much. It made me happy when i can make other people happy.

วันนี้แอบเอารูปบ้านมาโพสด้วย เขิลๆ แต่เห็นแล้วก็คิดถึงบ้านง่ะ แง้~~

Next one is our house in Thailand. Im so proud of this house as its called "Wannaporn house"... Thanks to my parents. (actually, theyre tricking on  me. They dont want me to leave them so they named this house toward me. so,  i HAVE TO go back to my house whatever happen...always~)



น้องหมู^^
รายงาน